1 00:00:06,473 --> 00:00:07,753 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:07,841 --> 00:00:11,835 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:53,320 --> 00:00:54,549 - Μπεν! - Χα-χα-χα. 4 00:00:54,721 --> 00:00:57,054 Γιατί, παλιό γιε του ένα όπλο. Τι κάνετε; 5 00:00:57,224 --> 00:00:59,557 Εσύ γέρο πιτσιρικάς, πώς είσαι; Μια χαρά. 6 00:00:59,726 --> 00:01:01,718 Νόμιζα ότι ήσουν θα τα παρατήσω εξ ορισμού. 7 00:01:01,895 --> 00:01:04,421 - Α, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. - Χα, χα. Μάλλον το κάνω. 8 00:01:04,598 --> 00:01:07,466 Όχι, σκέφτηκα ότι είχα πολλά ώρα που μου είπε ο πληροφοριοδότης μου 9 00:01:07,634 --> 00:01:09,398 ότι η προσφορά ήταν μόνο εσύ και εγώ. 10 00:01:09,937 --> 00:01:12,065 Ο πληροφοριοδότης σου. Εννοείς τον κατάσκοπό σου. 11 00:01:12,739 --> 00:01:14,731 Λοιπόν, μερικές φορές αυτό δουλεύει αρκετά καλά. 12 00:01:16,109 --> 00:01:18,229 Θυμάμαι μια φορά που έπαιρνα ένα σύμβαση για τρία πλοία μακριά 13 00:01:18,378 --> 00:01:21,246 - από εσάς με τη βοήθεια ενός κατασκόπου. - Α, ναι. 14 00:01:21,782 --> 00:01:23,148 Ήταν κοκκινομάλλα, έτσι δεν είναι; 15 00:01:23,917 --> 00:01:25,351 Ναι. Χα, χα. 16 00:01:25,519 --> 00:01:27,879 Λοιπόν, ήταν πολύς καιρός πριν. Ήμουν λίγο νεότερος τότε. 17 00:01:29,656 --> 00:01:31,937 Περάσαμε αρκετά καλά παλεύει με τα χρόνια, Μπεν. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,958 Ναι, σίγουρα. Ποτέ δεν είχα ένα βαρετό. 19 00:01:34,127 --> 00:01:35,356 Όχι, και δεν θα υπάρξει ποτέ. 20 00:01:35,529 --> 00:01:38,294 Και θα αγοράσω ένα ποτό σε αυτό όχι θέμα ποιος θα πάρει αυτό το συμβόλαιο. 21 00:01:38,465 --> 00:01:40,161 Εντάξει, θα το κάνω να σας πάρει επάνω σε αυτό. 22 00:01:40,334 --> 00:01:42,860 Α, πάμε μέσα και μάθετε τα άσχημα νέα; 23 00:01:43,036 --> 00:01:44,698 Μετά από σένα, Μπεν. 24 00:01:47,541 --> 00:01:49,840 Το χαμένο ήταν βρέθηκε κύριοι. 25 00:01:50,344 --> 00:01:52,074 Κύριε Φούλερ, έχουμε όλοι σε περίμενε. 26 00:01:52,245 --> 00:01:53,577 Τώρα μπορούμε να ασχοληθούμε. 27 00:01:53,747 --> 00:01:56,717 Κύριοι, κύριε Fuller, κύριε Κάρτραϊτ. 28 00:01:56,883 --> 00:01:58,408 Αντρών. 29 00:02:01,655 --> 00:02:04,648 Λοιπόν, αυτό είναι, κύριοι. Πώς θα φαίνεται όταν είναι επάνω. 30 00:02:06,727 --> 00:02:08,727 Θα χρειαστεί πολύ ξυλεία, και θα το χρειαστούμε γρήγορα. 31 00:02:08,895 --> 00:02:11,057 Και, φυσικά, θα περιμένουμε η αναθέτουσα εταιρεία 32 00:02:11,231 --> 00:02:14,998 να δώσει τις συνήθεις εγγυήσεις ότι μπορούν να το χειριστούν. 33 00:02:15,168 --> 00:02:17,797 Όσο πιο γρήγορα ανατολικά και δυτικά συνδέονται σιδηροδρομικώς, 34 00:02:17,971 --> 00:02:19,872 τόσο το καλύτερο για τον ολόκληρη τη χώρα. 35 00:02:20,841 --> 00:02:23,242 Είναι ένα μεγάλο, σημαντικό συμβόλαιο. 36 00:02:24,277 --> 00:02:28,874 Ειλικρινά, περάσαμε πολύ δύσκολα αποφασίζω μεταξύ σας δύο κύριοι. 37 00:02:29,049 --> 00:02:32,349 Αν και υπάρχει συμβόλαιο για λίγο ακόμα υλικό. 38 00:02:32,519 --> 00:02:35,216 Μιλώντας για τα αγόρια μου και τον εαυτό μου, 39 00:02:35,389 --> 00:02:38,416 Νομίζω ότι θα το θεωρούσαμε προνόμιο απλά για να γίνω μέρος αυτού του έργου. 40 00:02:38,592 --> 00:02:39,616 Οποιοδήποτε μέρος. 41 00:02:39,793 --> 00:02:43,025 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν είμαι όπως ευγενικός ως ο κύριος Κάρτραϊτ. 42 00:02:43,196 --> 00:02:45,097 Είμαι μετά το τρίποντο, όχι η ουρά. 43 00:02:53,173 --> 00:02:57,611 Κύριε Φούλερ, συγγνώμη, αλλά το συμβόλαιο απονεμήθηκε στον κ. Cartwright. 44 00:02:58,745 --> 00:03:02,045 Θα επιπλώσεις ξυλεία για αυτοκινητάμαξες και γραβάτες, 45 00:03:02,716 --> 00:03:04,776 αλλά ο Μπεν Κάρτραιτ έχει το τρίποντο. 46 00:03:05,752 --> 00:03:07,552 Θα έχω τα συμβόλαια και τις προδιαγραφές 47 00:03:07,688 --> 00:03:08,951 που συντάχθηκε μέχρι σήμερα το βράδυ. 48 00:03:09,523 --> 00:03:12,152 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 49 00:03:12,325 --> 00:03:15,693 Κύριοι, σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 50 00:03:16,530 --> 00:03:20,626 Μπάρνι, ελπίζω να είσαι όχι πολύ απογοητευμένος. 51 00:03:20,801 --> 00:03:22,161 Συμπάσχεις μαζί μου, Μπεν; 52 00:03:24,337 --> 00:03:29,401 Κύριοι, έχω υγιή στάση ξυλείας που περιμένει μόνο το πριόνι. 53 00:03:30,610 --> 00:03:32,738 Αν συμβεί κάτι στον κύριο Cartwright, 54 00:03:32,913 --> 00:03:36,441 ο σιδηρόδρομος μπορεί να εξαρτάται πάνω μου να τελειώσω το τρίποντο. 55 00:03:39,453 --> 00:03:41,183 Γεια, Μπάρνεϊ. 56 00:03:42,823 --> 00:03:44,917 Δεν ξεχνάς για το ποτό μας, εσύ; 57 00:03:45,092 --> 00:03:48,961 - Ω, όχι. Όχι, φυσικά όχι. - Χα, χα. 58 00:03:49,129 --> 00:03:51,655 Είσαι σίγουρα ευγενικός χαμένος, κύριε Φούλερ. 59 00:03:51,832 --> 00:03:55,030 Σίγουρα είναι, αλλά δεν θα εμπιστευόμουν τον πιο μακριά από όσο μπορούσα να τον πετάξω. 60 00:05:14,414 --> 00:05:17,350 Ξυλεία! 61 00:05:21,321 --> 00:05:24,314 Ξυλεία! 62 00:05:32,833 --> 00:05:35,325 Ξυλεία! 63 00:05:43,476 --> 00:05:45,741 Ξυλεία! 64 00:07:15,936 --> 00:07:18,201 Ω, κύριε Cartwright. 65 00:07:21,174 --> 00:07:23,134 Ένας τύπος το ανέφερε αυτό από το σιδηρόδρομο για εσάς. 66 00:07:26,846 --> 00:07:29,281 Α, μπορώ να σου φέρω κάτι να πιω, κύριε Κάρτραϊτ; 67 00:07:30,216 --> 00:07:31,548 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 68 00:07:33,653 --> 00:07:36,953 Λοιπόν, δεν είναι καλό αυτό; 69 00:07:37,490 --> 00:07:39,891 Η Railroad πρόσθεσε μερικά επιπλέον πληρώματα και τώρα θέλουν 70 00:07:40,794 --> 00:07:43,923 200 από αυτά τα μεγάλα συσσωρεύσεις μέχρι τη Δευτέρα. 71 00:07:44,097 --> 00:07:45,690 Και 50 την ημέρα από τότε. 72 00:07:46,700 --> 00:07:49,898 Ω, τα 50 που μπορώ να εγγυηθώ, αλλά 200 μέχρι τη Δευτέρα; 73 00:07:50,070 --> 00:07:52,562 Δεν έχουμε το πλήρωμα ή τις ομάδες να το κάνουμε με. 74 00:07:52,739 --> 00:07:55,174 Λοιπόν, θα δω αν μπορώ να πάρω λίγο επιπλέον άντρες από τα ορυχεία, 75 00:07:55,342 --> 00:07:57,675 και θα έχω μερικές ομάδες στην πόλη. 76 00:07:58,144 --> 00:07:59,578 Παρεμπιπτόντως, Αδάμ, 77 00:08:00,080 --> 00:08:03,175 Παρατήρησα μερικά από τα τρίμερ σου τσίμπημα στο μπουκάλι στη δουλειά. 78 00:08:03,350 --> 00:08:04,630 Θέλω να το σταματήσετε 79 00:08:04,784 --> 00:08:07,686 πριν κάποιοι από αυτούς βρουν τον εαυτό τους χωρίς χέρια και πόδια. 80 00:08:07,854 --> 00:08:09,220 Λοιπόν, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 81 00:08:10,557 --> 00:08:12,197 Ένας άντρας θέλει να πιει, αυτό είναι δουλειά του. 82 00:08:12,325 --> 00:08:13,725 Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα. 83 00:08:14,594 --> 00:08:16,586 Ένας άνθρωπος υπεύθυνος για υπεύθυνο είναι ένα πλήρωμα 84 00:08:16,763 --> 00:08:18,231 για όλα συνδέονται με αυτό. 85 00:08:18,398 --> 00:08:20,867 Έχουμε μια σκληρή κατάσταση χρονοδιάγραμμα. Θέλω αποτελέσματα. 86 00:08:24,738 --> 00:08:28,573 Χμμ. Τώρα έχουμε πραγματικά ένα δύσκολο πρόγραμμα μπροστά μας. 87 00:08:29,109 --> 00:08:30,839 Σας ξέρω παιδιά είναι ήδη κουρασμένοι. 88 00:08:31,311 --> 00:08:32,540 Αυτό είμαστε σίγουροι. 89 00:08:34,080 --> 00:08:36,049 Ξέρω ότι θα ήθελες ξεκουραστείτε για λίγες μέρες. 90 00:08:37,817 --> 00:08:39,115 Γεια σου, ευχαριστώ Πα. 91 00:08:39,686 --> 00:08:42,679 Δεν πειράζει. είσαι, ε... Το κατάλαβες να σου έρθει. 92 00:08:46,226 --> 00:08:47,353 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 93 00:08:47,527 --> 00:08:50,622 Ναι, όπως είπα. Κατάλαβες να σου έρθει. 94 00:08:50,797 --> 00:08:52,356 Αφού γίνει η δουλειά. 95 00:09:19,859 --> 00:09:22,761 Τι χρώμα είναι ουρανό, κύριε Κάρτραϊτ; 96 00:09:23,029 --> 00:09:26,727 - Χμμ; - Είπα, τι χρώμα έχει ο ουρανός; 97 00:09:28,001 --> 00:09:29,094 Μπλε. 98 00:09:29,936 --> 00:09:32,906 Δεν σήκωσες το βλέμμα σου πότε το είπες. Μόλις μαντέψατε. 99 00:09:34,841 --> 00:09:37,140 Πόσο καιρό έχει περάσει αφού κοίταξες ψηλά; 100 00:09:38,411 --> 00:09:40,491 Καλύτερα να επιστρέψεις ακονίζοντας αυτές τις λεπίδες, Γκέιμπ. 101 00:09:40,647 --> 00:09:42,343 Θα τους χρειαστούμε όλα το πρωί. 102 00:09:43,183 --> 00:09:45,812 Α, θα είναι έτοιμοι όταν τα χρειάζονται. 103 00:09:46,953 --> 00:09:50,515 Έχετε ακούσει ποτέ για τον τύπο που δεν μπορούσες να δεις το δάσος για τα δέντρα; 104 00:09:52,225 --> 00:09:56,162 Χάθηκε τόσο πολύ δεν βγήκε ποτέ. 105 00:09:56,329 --> 00:09:59,561 Τώρα, αν είχε πάρει είναι κάπως αργό και εύκολο 106 00:09:59,732 --> 00:10:02,429 και κράτησε το κεφάλι του πάνω αντί για κάτω, 107 00:10:02,602 --> 00:10:04,833 μπορεί να είχε ένα αναλαμπή του ήλιου 108 00:10:05,004 --> 00:10:07,872 ή μπορεί να είχε ακολουθήσει οι αγριόχηνες στο σαφές 109 00:10:09,476 --> 00:10:11,911 αντί να δουλεύει ο ίδιος σε ένα frazzle όπως κάνεις. 110 00:10:12,078 --> 00:10:13,740 Τα πάω καλά, Γκέιμπ. 111 00:10:13,913 --> 00:10:16,007 Μου αρέσει ο τρόπος που παίρνετε τα πράγματα έγιναν, κύριε Cartwright, 112 00:10:16,182 --> 00:10:18,811 αλλά ένας άντρας πρέπει χαλαρώστε μια στο τόσο. 113 00:10:19,252 --> 00:10:23,348 Ξέρεις, σταμάτα, αφιερώστε χρόνο για να ευχαριστήσετε 114 00:10:23,523 --> 00:10:25,890 για την ευλογία απλά να είσαι ζωντανός. 115 00:10:26,059 --> 00:10:30,656 Εάν δεν το κάνει, είναι πιθανό να έχει επίμετρο στην ταφόπλακά του που γράφει: 116 00:10:30,830 --> 00:10:35,530 «Εδώ βρίσκεται ένας άνθρωπος που αφήστε τη χαρά της ζωής να περιμένει. 117 00:10:35,702 --> 00:10:39,469 Περίμενε πάρα πολύ. Τώρα είναι πολύ αργά». 118 00:10:40,240 --> 00:10:41,868 Λοιπόν, ευχαριστώ για η προειδοποίηση, Γκέιμπ. 119 00:10:42,041 --> 00:10:44,510 Πάντα δούλευα όμορφα δύσκολο και υποθέτω ότι θα το κάνω πάντα. 120 00:10:45,111 --> 00:10:46,739 Παππούς! Παππούς! 121 00:10:49,916 --> 00:10:54,354 Γεια σου γιε. Μάρθα. Ερχομαι. Άσε με να σε βοηθήσω εδώ κάτω. Αχ. 122 00:10:54,521 --> 00:10:57,116 Αυτός είναι ο εγγονός μου, κύριε Κάρτραϊτ. 123 00:10:57,290 --> 00:10:59,555 Τζόντι, πες γεια στον κύριο Κάρτραϊτ. 124 00:10:59,726 --> 00:11:02,161 - Γεια σας, κύριε Κάρτραϊτ. - Λοιπόν, γεια σου, Τζόντι. 125 00:11:03,263 --> 00:11:05,323 Αυτή είναι η κόρη μου, η Μάρθα. 126 00:11:05,498 --> 00:11:06,989 Το όνομα του παντρεμένου είναι Fletcher. 127 00:11:07,167 --> 00:11:10,194 κυρία Φλέτσερ. Έχετε ένα όμορφο αγόρι εδώ. 128 00:11:11,905 --> 00:11:13,339 Σας ευχαριστώ πολύ. 129 00:11:13,506 --> 00:11:15,941 Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε Η Μάρθα τον οδηγεί εδώ 130 00:11:16,109 --> 00:11:17,236 να επισκεφτεί με τον παππού του. 131 00:11:17,710 --> 00:11:20,874 Ω, καλά, όχι. Ακριβώς όσο κρατιέται μακριά από το κακό. 132 00:11:21,047 --> 00:11:22,845 Α, θα φροντίσει του εαυτού του, εντάξει. 133 00:11:23,016 --> 00:11:24,644 Έμαθε το μάθημά του όταν είδε τον πατέρα του 134 00:11:24,817 --> 00:11:26,911 να αυτοκτονήσει προσπαθώντας να το κάνει σπάσε ένα τρομακτικό άλογο. 135 00:11:28,621 --> 00:11:31,113 Και τρομερή απώλεια για όλους μας. 136 00:11:32,926 --> 00:11:36,795 Ναι, γιατί δεν το κάνεις, Δείξε στον Τζόντι τον αυλό, Γκέιμπ; 137 00:11:37,664 --> 00:11:39,929 Σίγουρος. Θα το κάνω αυτό. Έλα, Τζόντι. 138 00:11:40,099 --> 00:11:43,399 Γεια σου, σου είπα ποτέ την ώρα πήγε γύρω από την κόρνα με μια γολέτα; 139 00:11:44,037 --> 00:11:46,063 Λυπάμαι που ακούω για το δικό σας σύζυγος, η κυρία Φλέτσερ. 140 00:11:46,239 --> 00:11:50,108 Ξέρεις, ο Γκέιμπ και εγώ δεν το κάνουμε σκεφτείτε το ίδιο για πάρα πολλά πράγματα. 141 00:11:50,577 --> 00:11:53,297 Χαίρομαι πολύ που το αγόρι σου έχει τόσο καλός άνθρωπος όσο ο παππούς του 142 00:11:53,446 --> 00:11:54,812 να κοιτάζω ψηλά και να αγαπάς. 143 00:11:55,415 --> 00:11:57,015 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Κάρτραϊτ. εγω... 144 00:11:57,116 --> 00:12:00,280 Φέρνεις το αγόρι σου ανά πάσα στιγμή θέλετε να. Είναι απόλυτα ευπρόσδεκτος. 145 00:12:00,453 --> 00:12:02,149 Σας ευχαριστώ. 146 00:12:22,041 --> 00:12:23,134 Σου λέω, Ότις, 147 00:12:24,544 --> 00:12:26,069 πρέπει να με πάρεις αυτές οι επιπλέον ομάδες! 148 00:12:26,246 --> 00:12:28,686 Και σου λέω, Μπεν, δεν είμαι έχει πια επιπλέον ομάδες. 149 00:12:28,848 --> 00:12:30,407 Τώρα, κοίτα, είχες πολλά την προηγούμενη εβδομάδα. 150 00:12:30,583 --> 00:12:32,103 Τι να κάνω; Ταΐστε τους καυστήρες σανού, 151 00:12:32,252 --> 00:12:33,652 σε περιμένει να χρειάζεσαι περισσότερα άλογα; 152 00:12:33,786 --> 00:12:36,506 - Όχι, κύριε. Πήρα μια προσφορά, τα νοίκιασα. - Λοιπόν, πάρε τα πίσω. 153 00:12:36,656 --> 00:12:38,454 Ω, έλα, Μπεν. 154 00:12:38,625 --> 00:12:40,685 Λοιπόν, θα τα πάρω πίσω! Ποιος τα έχει; 155 00:12:40,860 --> 00:12:42,260 Μπάρνεϊ Φούλερ. 156 00:12:43,296 --> 00:12:45,288 Μπάρνεϊ Φούλερ. 157 00:12:49,335 --> 00:12:52,271 - Ναι, μπορεί να το ήξερα. - Τα λεφτά του είναι τόσο καλά όσο κανενός. 158 00:12:52,438 --> 00:12:55,670 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις να του μιλήσεις, να κάνεις συμφωνία; 159 00:12:56,909 --> 00:12:59,037 Αυτή θα είναι η μέρα. 160 00:12:59,846 --> 00:13:01,041 Τα λέμε, Μπεν. 161 00:13:02,649 --> 00:13:06,609 Σε περίπτωση που δεν ακούσατε εγώ, είπα, αυτή θα είναι η μέρα. 162 00:13:07,787 --> 00:13:09,255 Δεν ξέρω τι εννοείς, Μπεν. 163 00:13:09,422 --> 00:13:12,620 Κοίτα, Μπάρνι, αν ήρθες εδώ για να χαιρόμαστε, δεν έχω χρόνο. 164 00:13:12,792 --> 00:13:14,488 Α, αντίθετα. 165 00:13:14,661 --> 00:13:16,596 Οι κατάσκοποι μου το λένε Ο σιδηρόδρομος έχει στρώσει τους δεσμούς 166 00:13:16,763 --> 00:13:18,664 σε ένα ζευγάρι μιλίων του τρίποντου 167 00:13:18,831 --> 00:13:21,960 αλλά ότι οι άντρες κάθονται τριγύρω σε αδράνεια, περιμένοντας τους πασσάλους. 168 00:13:22,468 --> 00:13:24,588 Ελπίζω μόνο να μην έχεις να πληρώσει ακριβό πρόστιμο 169 00:13:24,737 --> 00:13:27,366 γιατί είχες λίγο σκληρή τύχη με την παράδοσή σας. 170 00:13:27,540 --> 00:13:30,032 Θα το λατρέψεις. ΜΠΑΡΝΙ: Α, όχι. 171 00:13:30,209 --> 00:13:32,906 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, αν θα βοηθήσει, 172 00:13:33,079 --> 00:13:34,980 Μπορώ να σας αφήσω να έχετε ένα λίγο από το δικό μου ξύλο. 173 00:13:35,882 --> 00:13:38,477 Τώρα, άκουσέ με, Barney, και ακούς καλά. 174 00:13:38,651 --> 00:13:42,053 Δεν θα έπαιρνα ούτε ένα μαλακό ξύλο δενδρύλλιο έξω από το περίπτερό σας. 175 00:13:42,221 --> 00:13:43,689 Τώρα, αυτό το τρίποντο θα χτιστεί, 176 00:13:43,856 --> 00:13:46,189 αλλά θα χτιστεί με ξυλεία Ponderosa. 177 00:13:46,359 --> 00:13:51,730 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. Όμως, Μπεν, θυμήσου ένα πράγμα. 178 00:13:51,898 --> 00:13:55,357 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε Barney Fuller για να βοηθήσει έναν φίλο. 179 00:13:55,935 --> 00:13:59,770 Λοιπόν, αν βρω ποτέ φίλο του Barney Fuller's, θα του πω. 180 00:14:13,419 --> 00:14:14,910 Αδάμ. 181 00:14:17,990 --> 00:14:20,550 Τι κρατάει αυτούς τους σωρούς; Θα έπρεπε να είχαν φύγει από εδώ. 182 00:14:20,693 --> 00:14:23,133 Υπάρχει ένα ραγισμένο μπλοκ στο ξάρτια. Ο Χος εργάζεται πάνω σε αυτό. 183 00:14:23,296 --> 00:14:25,527 Α, εντάξει. 184 00:14:25,798 --> 00:14:27,323 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 185 00:14:27,500 --> 00:14:30,140 Καλύτερα να κατέβεις στο τρέμουν και γαληνεύουν αυτούς τους σιδηροδρόμους. 186 00:14:30,303 --> 00:14:33,343 Πείτε τους ότι κάθε κούτσουρο που χρειάζονται θα το κάνει να είστε κάτω σε αυτόν τον ιστότοπο αύριο τα ξημερώματα 187 00:14:33,506 --> 00:14:36,169 αν πάρει κάθε διαθέσιμο άνθρωπος και ομάδα στη χώρα. 188 00:14:42,415 --> 00:14:44,611 Ω, τι συμβαίνει εδώ, πικνίκ στο κυριακάτικο σχολείο; 189 00:14:44,784 --> 00:14:47,185 - Γιατί δεν διορθώνεται αυτό το μπλοκ; - Δεν υπάρχει τρόπος να το φτιάξεις. 190 00:14:47,353 --> 00:14:49,273 Πρέπει να αντικατασταθεί. Ι πήρε άλλο στο δρόμο. 191 00:14:49,422 --> 00:14:51,462 Από πού; Έχουμε πολλά από αυτά στην αποθήκη. 192 00:14:51,624 --> 00:14:53,820 - Όχι, δεν είμαστε, πα. Δεν υπάρχει... - Γκέιμπ! 193 00:14:55,561 --> 00:14:58,463 Εντάξει, Γκέιμπ, μου λέει ο Χος δεν έχουν άλλα διπλά μπλοκ. Πώς είναι αυτό; 194 00:14:58,631 --> 00:14:59,997 Ξέχασα να τα αποθέσω. 195 00:15:00,533 --> 00:15:01,660 Α, εσύ; 196 00:15:01,834 --> 00:15:03,564 Ναι, αλλά έστειλα ένα άντρας στην πόλη για κάποιους, 197 00:15:03,736 --> 00:15:05,336 και θα έπρεπε να είναι εδώ σε περίπου μια ώρα. 198 00:15:05,505 --> 00:15:06,939 Περίπου μια ώρα. 199 00:15:07,106 --> 00:15:09,146 Και πόσο καιρό έχεις το χαζεύεις αυτό; 200 00:15:10,576 --> 00:15:13,546 - Περίπου μια ώρα. - Αυτό κάνει δύο ώρες χαμένες. 201 00:15:13,713 --> 00:15:16,683 Hoss, ακούς εμένα. Θέλω όλα αυτά τα κούτσουρα 202 00:15:16,849 --> 00:15:18,818 στον δρόμο της υλοτομίας και στο δρόμο τους μέχρι το βράδυ. 203 00:15:18,985 --> 00:15:21,978 Δεν θέλω δικαιολογίες. εγώ απλά τους θέλεις στο τρίποντο μέχρι το πρωί. 204 00:15:22,155 --> 00:15:25,489 Αλλά, πα, αυτό το μπλοκ δεν είναι ασφαλές. Μπορεί να διαλυθεί ανά πάσα στιγμή. 205 00:15:25,658 --> 00:15:26,990 Μπορεί και μπορεί και όχι. 206 00:15:27,160 --> 00:15:29,640 Δεν θα μάθουμε ποτέ μέχρι να προσπαθήσουμε και μάθε. Θα το δοκιμάσουμε. 207 00:15:29,796 --> 00:15:31,128 Τώρα, άκουσέ με. 208 00:15:31,297 --> 00:15:33,664 Άκουσα τον Barney Fuller πες μου ότι έχω πρόβλημα, 209 00:15:33,833 --> 00:15:36,200 και μόλις σε άκουσα πες μου γιατί έχω πρόβλημα. 210 00:15:36,369 --> 00:15:38,133 Μου φαίνεται το το μόνο πρόβλημα που έχω 211 00:15:38,304 --> 00:15:41,065 προσπαθεί να σε κάνει να καταλάβεις ότι έδωσα μια υπόσχεση στον σιδηρόδρομο 212 00:15:41,207 --> 00:15:42,869 και σκοπεύω για να το ζήσουμε όλοι. 213 00:15:43,042 --> 00:15:44,135 Τώρα, είναι ξεκάθαρο; 214 00:15:45,011 --> 00:15:46,946 Αρκετά ξεκάθαρο, Πα. Ελάτε ρε παιδιά. 215 00:15:50,383 --> 00:15:52,682 Γεια, αυτός ο αέρας σίγουρα μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι; 216 00:15:52,852 --> 00:15:55,219 Γιατί δεν παθαίνεις το άρωμα από εκείνο το πεύκο στους πνεύμονές σου; 217 00:15:55,388 --> 00:15:56,708 Ξέρεις, είναι σαν τονωτικό. 218 00:15:56,856 --> 00:15:58,936 Gabe, έχω εκατό πράγματα στο μυαλό μου. Άσε με. 219 00:15:59,091 --> 00:16:01,754 Ω. Α, πες, εγώ έχω κάτι για σένα. 220 00:16:01,928 --> 00:16:03,760 Το ξέχασα. 221 00:16:03,930 --> 00:16:06,832 Είναι ένα αλογάκι. Η Τζόντι το μείωσε για σένα. 222 00:16:06,999 --> 00:16:08,519 Τον βοήθησα λίγο, αλλά δεν σε θέλω 223 00:16:08,668 --> 00:16:10,228 να του το πεις όταν τον βλέπεις. 224 00:16:10,403 --> 00:16:12,099 Ήθελε να το έχεις. 225 00:16:12,271 --> 00:16:14,831 Εντάξει, λες ευχαριστώ εσύ στην Τζόντι για μένα. 226 00:16:15,007 --> 00:16:16,532 Ναι, θα το κάνω, κύριε Κάρτραϊτ. 227 00:16:17,076 --> 00:16:20,069 Hoss, αυτό το μπλοκ απλά δεν θα κρατήσει. 228 00:16:22,148 --> 00:16:23,673 Απλώς να το στηθεί. 229 00:16:24,417 --> 00:16:26,977 Καθηλώστε αυτή την ομάδα εκεί πάνω, Πιτ. 230 00:16:31,958 --> 00:16:35,019 Ναι, θα το κάνω. 231 00:16:35,928 --> 00:16:37,658 Μείνετε μακριά από αυτό το μπλοκ. 232 00:16:37,830 --> 00:16:39,430 Εντάξει, τώρα, τσιμπήστε το! Ερχομαι! 233 00:16:39,599 --> 00:16:42,439 - Τι τα κρατάει όλα εδώ; - Βγες από κάτω από το μπλοκ. 234 00:16:43,236 --> 00:16:45,467 - Ένα μάτσο παιδιά στο κυριακάτικο σχολείο. -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 235 00:16:45,638 --> 00:16:47,072 - Τι; -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 236 00:16:47,240 --> 00:16:48,799 Θα προσέχουμε! Εδώ, θα το καθοδηγήσω. 237 00:16:48,975 --> 00:16:50,671 Τώρα πάρε αυτά τα άλογα κίνηση, έλα! 238 00:16:51,077 --> 00:16:52,340 Κάνε αυτά τα άλογα να κινηθούν! 239 00:16:52,512 --> 00:16:54,310 Hyah! ΜΠΕΝ: Πάμε! 240 00:16:55,882 --> 00:16:58,215 Gabe! Φέρτε μου αυτό το άγκιστρο! 241 00:16:59,585 --> 00:17:01,451 Έρχεται αμέσως, Μπιλ. 242 00:17:01,921 --> 00:17:05,323 Ερχομαι. Αποκτήστε το κινείται. Ανεβαίνουμε. 243 00:17:07,059 --> 00:17:08,550 Εντάξει, τώρα, κουνηθείτε. 244 00:17:12,365 --> 00:17:14,129 Ορίστε, Μπιλ. 245 00:17:14,300 --> 00:17:15,359 Κούνησε το! 246 00:17:16,736 --> 00:17:18,864 Πάει, Πα. 247 00:17:20,806 --> 00:17:22,297 Gabe! 248 00:17:27,146 --> 00:17:29,047 - Πα. - Δείτε για τον Gabe. 249 00:17:32,785 --> 00:17:34,310 Βγάλτε τον έξω. 250 00:17:37,323 --> 00:17:38,848 Άσε με να δω. 251 00:17:44,463 --> 00:17:45,487 Πώς είναι ο Gabe; 252 00:17:47,300 --> 00:17:48,666 Hoss, πώς είναι ο Gabe; 253 00:17:58,444 --> 00:17:59,468 Είναι νεκρός, Πα. 254 00:18:06,586 --> 00:18:08,350 τον σκότωσα. 255 00:18:26,639 --> 00:18:27,971 Εκεί. 256 00:18:30,710 --> 00:18:32,269 Τόσο οδυνηρό, Μπεν; 257 00:18:33,279 --> 00:18:34,713 Όχι, λίγο άκαμπτο. 258 00:18:36,148 --> 00:18:39,880 Λοιπόν, αυτό θα ξεκαθαρίσει ως μόλις το πόδι έχει κάποια χρήση. 259 00:18:40,953 --> 00:18:43,855 Και δύσκολα θα υπάρχουν ουλές μόλις επουλωθούν αυτά τα τραύματα. 260 00:18:54,533 --> 00:18:57,333 Τώρα, Μπεν, θα θεραπεύσεις πολλά πιο γρήγορα χωρίς τη χρήση αυτού του μπαστούνι. 261 00:18:58,871 --> 00:19:02,069 - Ναι. - Αντίο. 262 00:19:40,946 --> 00:19:42,778 Ουάου. 263 00:19:47,787 --> 00:19:49,483 Γεια σας αγόρια. 264 00:19:50,022 --> 00:19:52,719 Έγγρ. Πώς είναι ο Πα; 265 00:19:52,892 --> 00:19:54,724 Όχι και τόσο καλό, φοβάμαι. 266 00:19:54,894 --> 00:19:57,227 Χρειάζεται περισσότερη βοήθεια από ό,τι μπορώ να του δώσω. 267 00:19:57,630 --> 00:19:59,430 Τι συμβαίνει; Επιπλοκές με το πόδι; 268 00:19:59,565 --> 00:20:01,864 Όχι, όχι. Δεν νομίζω θα είχε ακόμη και μια ουλή. 269 00:20:02,401 --> 00:20:03,528 Τι είναι, λοιπόν, γιατρέ; 270 00:20:03,936 --> 00:20:06,269 Η ουλή που ανησυχεί ότι είμαι εδώ μέσα. 271 00:20:06,439 --> 00:20:08,738 Ο πατέρας σου δεν έχει τελειώσει σοκ από τον θάνατο του γέρου Gabe. 272 00:20:08,908 --> 00:20:10,570 Νιώθει υπεύθυνος, το σκέφτεται. 273 00:20:11,277 --> 00:20:13,872 Ναι, το έχουμε προσέξει ότι. Μπορούμε να κάνουμε κάτι; 274 00:20:14,046 --> 00:20:15,912 Κάντε τον πίσω στη δουλειά το συντομότερο δυνατό. 275 00:20:16,082 --> 00:20:17,448 Βγάλε το μυαλό του εκείνου του ατυχήματος. 276 00:20:17,616 --> 00:20:19,517 Τον χρειαζόμαστε ξανά η δουλειά, αυτό είναι σίγουρο. 277 00:20:19,685 --> 00:20:23,247 Καλός. Αυτό είναι που ανάγκες. Θα σας δω, παιδιά. 278 00:20:23,422 --> 00:20:24,542 - Adios. - Καλησπέρα, γιατρ. 279 00:20:24,690 --> 00:20:26,158 Τόσο καιρό, γιατρ. 280 00:20:46,045 --> 00:20:47,445 Γεια, μπα, εμείς απλά μίλησε με τον γιατρό. 281 00:20:47,580 --> 00:20:50,106 Είπε ότι είσαι κατάλληλος για βιολί. Τι λέμε να ξεκινήσουμε, ε; 282 00:20:53,719 --> 00:20:56,917 Ιωσήφ, θα φέρεις μου το ταμείο, παρακαλώ; 283 00:21:00,793 --> 00:21:01,817 Ναι, κύριε. 284 00:21:02,995 --> 00:21:05,260 Εδώ είναι τα πιο πρόσφατα φιγούρες στο κόψιμο. 285 00:21:05,731 --> 00:21:08,257 Τελειώσαμε στην κορυφογραμμή και μπορούμε να ξεκινήσουμε από το hogback 286 00:21:08,434 --> 00:21:09,514 αν σου πάνε όλα καλά. 287 00:21:12,638 --> 00:21:15,164 Λοιπόν, κάνε αυτό που κάνεις σκέψου καλύτερα, Άνταμ. 288 00:21:27,653 --> 00:21:29,144 Ιωσήφ. 289 00:21:30,389 --> 00:21:34,759 Θέλω να έχεις ένα από τα παραδώστε το στην κόρη του Γκέιμπ, 290 00:21:34,927 --> 00:21:36,589 κυρία Φλέτσερ. 291 00:21:39,431 --> 00:21:42,458 - Θα ήθελα να γίνει σήμερα. - Ναι, κύριε. 292 00:21:46,071 --> 00:21:48,199 Δεν νομίζεις ότι πρέπει για να ξεκινήσετε πίσω στη δουλειά; 293 00:21:48,374 --> 00:21:50,673 Έχω πολλά να κάνουμε σε αυτό το τρίποντο. 294 00:21:55,948 --> 00:22:00,613 Κοίτα, παπά, δεν μπορείς να συνεχίσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου για πάντα. Ήταν ένα ατύχημα. 295 00:22:00,786 --> 00:22:02,721 Πα, έχει δίκιο. 296 00:22:03,622 --> 00:22:06,592 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου μόνο για να προσπαθείς σκληρά. 297 00:22:10,029 --> 00:22:12,430 Όταν ένας άντρας προσπαθεί τόσο σκληρά 298 00:22:13,299 --> 00:22:16,064 ότι διακινδυνεύει το ζωές άλλων ανθρώπων... 299 00:22:24,810 --> 00:22:27,109 Από εδώ και πέρα, η Ponderosa ανήκει στους τρεις σας. 300 00:22:31,417 --> 00:22:34,410 Εκτελέστε το με όποιον τρόπο κρίνετε κατάλληλο. 301 00:23:04,250 --> 00:23:07,743 Νόμιζα ότι σας είπα σε δύο μείνε έξω στο hogback και... 302 00:23:08,020 --> 00:23:11,479 - Εντάξει, τι συμβαίνει; - Άφθονο. Χωρίς ομάδες. 303 00:23:11,657 --> 00:23:12,697 Εντάξει, πού είναι; 304 00:23:12,858 --> 00:23:15,191 Ο καβγατζής του Watts είπε ότι το πήρε λέξη από την πόλη να τραβήξει έξω. 305 00:23:15,361 --> 00:23:16,795 Και τους άφησες να φύγουν; 306 00:23:16,962 --> 00:23:19,162 Λοιπόν, πώς έπρεπε σταματήστε τους, Αδάμ; Με όπλο; 307 00:23:19,298 --> 00:23:21,418 Όχι, θέλω μόνο να το κάνετε εσείς οι δύο κρατήστε το τέλος της δουλειάς σας 308 00:23:21,567 --> 00:23:22,762 σαν να κρατάω το δικό μου. 309 00:23:23,535 --> 00:23:26,198 Αν ήσουν το πραγματικό αφεντικό που περπατάει εδώ όπως υποτίθεται ότι είσαι, 310 00:23:26,372 --> 00:23:28,432 θα το ήξερες αυτές οι ομάδες πριν από εμάς. 311 00:23:28,941 --> 00:23:31,342 - Θα ήθελες να αναλάβεις; - Όχι, δεν θα το έκανα. 312 00:23:31,510 --> 00:23:33,172 Dag κάψτε το, μακάρι μας ο πατέρας θα επέστρεφε 313 00:23:33,345 --> 00:23:34,836 και να κάνει τη δουλειά του έτσι μπορούμε να κάνουμε τα δικά μας. 314 00:23:36,448 --> 00:23:39,418 Εντάξει, ας πάμε στην πόλη και μάθετε περί τίνος πρόκειται. 315 00:23:54,233 --> 00:23:56,293 Οι επιχειρήσεις έρχονται πάντα πρώτα μαζί μου, Αδάμ, 316 00:23:56,468 --> 00:23:58,668 και όταν προσφέρεται άνδρας μια σημαντική ώθηση στα ποσοστά του, 317 00:23:58,804 --> 00:24:00,466 δεν μπορεί να αφήσει τη φιλία σταθείτε στο δρόμο του. 318 00:24:00,639 --> 00:24:02,267 Λοιπόν, τώρα, απλά ξεχάστε για τη φιλία. 319 00:24:02,441 --> 00:24:05,241 Έκανες συμφωνία μαζί μου πατέρα για να εφοδιάσει τις ομάδες για αυτή τη δουλειά. 320 00:24:05,411 --> 00:24:07,437 Αυτό είναι σωστό, α συμφωνία κυρίων. 321 00:24:07,613 --> 00:24:09,673 Με τον πατέρα σου, όχι με τους γιους του. 322 00:24:10,215 --> 00:24:13,208 Δεν είχες δικαίωμα να αποσυρθείς χωρίς να δώσει την κατάλληλη ειδοποίηση. 323 00:24:13,752 --> 00:24:15,220 Ω, προσπάθησα, Άνταμ. προσπάθησα. 324 00:24:15,387 --> 00:24:19,518 Θα πήγαινα να δω τον Μπεν ο ίδιος αν δεν είχα αυτή τη δυστυχία στην πλάτη μου. 325 00:24:19,692 --> 00:24:21,490 Αλλά έστειλα μήνυμα για να έρθει να με δει 326 00:24:21,660 --> 00:24:24,596 και μιλάμε για επαναδιαπραγμάτευση της μικρής μας συμφωνίας. 327 00:24:24,797 --> 00:24:27,665 Ο γέρος σου δεν το είχε καν ανυπομονησία να απαντήσω, λοιπόν, τι…; 328 00:24:27,833 --> 00:24:28,857 Watts. 329 00:24:29,034 --> 00:24:30,229 Τους θέλουμε άλογα. 330 00:24:30,402 --> 00:24:32,132 Θα ήμουν ευτυχής υπόχρεω, Hoss, αν μπορούσα, 331 00:24:32,304 --> 00:24:34,500 αλλά εκείνη η βελγική έλξη απόθεμα είναι δύσκολο να βρεθούν 332 00:24:34,673 --> 00:24:36,699 και κάθε ένα από τα άλογά μου μιλιέται για αλλού. 333 00:24:36,875 --> 00:24:37,899 Οπου; 334 00:24:38,077 --> 00:24:40,706 Λοιπόν, έφυγαν στον Barney Fuller. 335 00:25:09,608 --> 00:25:12,009 Λοιπόν, τα αγόρια Cartwright. 336 00:25:12,177 --> 00:25:14,169 Θα ήθελα να σας αγοράσω ένα ποτό. 337 00:25:14,346 --> 00:25:16,110 Ξέρεις το ramrod μου, Jesse Wade. 338 00:25:16,281 --> 00:25:18,716 Δυο τα χέρια μου, Τομ, Τζέικ, Κρις. 339 00:25:18,884 --> 00:25:20,443 Αυτά τα θέλουμε ομάδες πίσω, Φούλερ. 340 00:25:21,687 --> 00:25:24,680 Ξέρεις, εννοούσα να βγεις να δεις τον πατέρα σου. 341 00:25:24,857 --> 00:25:29,727 Το πιο δυσάρεστο είναι ότι οι άντρες παίρνουν πληγωμένος, όλα τα χρονοδιαγράμματα παράδοσης παραβιάστηκαν. 342 00:25:29,895 --> 00:25:34,629 Λοιπόν, θα συμβούν ατυχήματα, εγώ μαντέψτε. Τραβήξτε μια καρέκλα. Κάτσε κάτω. 343 00:25:38,670 --> 00:25:41,572 Τώρα, τι ήταν αυτό για κάποιες ομάδες; 344 00:25:42,408 --> 00:25:45,310 Φούλερ, θέλω να επιστρέψουν οι ομάδες την Ποντερόζα μέχρι αύριο το πρωί. 345 00:25:45,477 --> 00:25:47,105 Ή τι θα κάνεις, νεαρέ; 346 00:25:47,279 --> 00:25:49,942 Στείλτε τον σερίφη και τον δικό του κυνηγάω πίσω τους; Χεχ. 347 00:25:50,482 --> 00:25:52,383 Έχω νόμιμο δικαίωμα σε αυτές τις ομάδες. 348 00:25:53,052 --> 00:25:56,784 Δεν με ενδιαφέρουν τα δικαιώματά σου. Με ενδιαφέρει περισσότερο ο λόγος σου. 349 00:25:57,356 --> 00:26:00,292 Αύριο αρχίζω να κούτσουρο από το δικό μου περίπτερο 350 00:26:00,459 --> 00:26:02,257 για το Humboldt Canyon Trestle. 351 00:26:03,128 --> 00:26:06,963 Ποιανού ήταν αυτή η απόφαση; Το του σιδηροδρόμου ή του δικού σας, κύριε Φούλερ; 352 00:26:07,433 --> 00:26:10,665 Είπα στον πατέρα σου ότι αν ο σιδηρόδρομος μπήκε σε μπελάδες 353 00:26:10,836 --> 00:26:13,237 και οι Cartwrights άρχισαν να σέρνουν τα πόδια τους, 354 00:26:13,839 --> 00:26:15,000 θα μπορούσαν να με καλέσουν. 355 00:26:15,407 --> 00:26:18,969 Και μοιάζει με τους Cartwrights αρχίζουν να σέρνουν τα πόδια τους. 356 00:26:19,545 --> 00:26:20,625 Ο πατέρας μου έκανε συμφωνία 357 00:26:20,779 --> 00:26:22,975 να παραδώσει τον Ποντερόζα ξυλεία σε εκείνο το τρίποντο. 358 00:26:24,249 --> 00:26:25,774 Τώρα, δεν είσαι χρησιμοποιώντας αυτές τις ομάδες, 359 00:26:25,951 --> 00:26:28,853 Λοιπόν, τι είσαι όρους για την απελευθέρωσή τους; 360 00:26:29,588 --> 00:26:31,648 Δεν υπάρχουν όροι. 361 00:26:32,424 --> 00:26:34,290 Και μιλάω μόνο με τον αρχηγό. 362 00:26:35,094 --> 00:26:37,029 Λοιπόν, τώρα μας μιλάς. 363 00:26:38,764 --> 00:26:40,960 Έχει τελειώσει να σου μιλήσει. 364 00:26:41,133 --> 00:26:44,626 Εσείς, αγόρια, πηγαίνετε να φωνάζετε ο μεγάλος δυνατός μπαμπάς σου. 365 00:26:45,170 --> 00:26:47,298 Ίσως να είναι καλύτερα τρόπους από αυτούς που έχετε 366 00:26:47,473 --> 00:26:49,942 της ικεσίας του κ. Φούλερ για να τον βγάλει από το γάντζο. 367 00:27:30,282 --> 00:27:31,341 Κράτα το! 368 00:27:37,089 --> 00:27:40,617 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά μια παράσταση που κάνατε. 369 00:27:40,792 --> 00:27:43,523 Και αυτό είναι όλο ήταν απλά μια παράσταση. 370 00:27:43,695 --> 00:27:46,695 Θα διαπιστώσετε ότι χρειάζεται περισσότερο από ένα γροθιά για να συνεννοηθείτε στην επιχείρηση 371 00:27:46,832 --> 00:27:47,925 ο πατέρας σου και εγώ είμαστε μέσα. 372 00:27:48,867 --> 00:27:50,387 Και όταν πάρεις σπίτι, πες στον πατέρα σου 373 00:27:50,536 --> 00:27:53,131 την επόμενη φορά που θέλει να μιλήσω με τον κύριο Φούλερ, 374 00:27:53,305 --> 00:27:55,672 να μην στείλω αγόρι να κάνει αντρική δουλειά. 375 00:27:58,577 --> 00:28:00,239 Αδάμ. 376 00:28:01,780 --> 00:28:03,874 Ο γιατρός μου λέει το δικό σου το πόδι του μπαμπά έχει γιατρευτεί. 377 00:28:04,349 --> 00:28:06,443 Γιατί σας έστειλε αντί να έρθει ο ίδιος; 378 00:28:07,219 --> 00:28:08,448 Δεν είναι δική σου δουλειά. 379 00:28:20,666 --> 00:28:22,999 Ο Barney είναι έτοιμος τα παλιά του κόλπα, ε; 380 00:28:24,303 --> 00:28:25,823 Θα έχεις να τον προσέχεις. 381 00:28:25,971 --> 00:28:28,406 Είναι πάντα εκεί και προσπαθεί. 382 00:28:37,015 --> 00:28:39,450 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνουμε για τον Fuller; 383 00:28:40,619 --> 00:28:41,780 Κάνε ό,τι θέλεις. 384 00:28:44,523 --> 00:28:45,603 Δεν σε νοιάζει, είναι αυτό; 385 00:28:46,458 --> 00:28:52,329 Τζο, νομίζω ότι έχω νοιαστεί πάρα πολύ όλη μου τη ζωή για τα λάθος πράγματα. 386 00:28:52,698 --> 00:28:55,293 Δεν μπορούσα να δω το δάσος για τα δέντρα. 387 00:28:55,634 --> 00:28:57,398 Λοιπόν, ίσως δεν είναι πολύ αργά για αλλαγή. 388 00:29:00,405 --> 00:29:03,569 Πα, είναι τόσο χαμός. 389 00:29:03,742 --> 00:29:07,838 Έχεις δίκιο στην ακμή του ζωή. Και μόνο να το πετάξω; 390 00:29:08,513 --> 00:29:10,709 Δεν το πετάω. 391 00:29:10,882 --> 00:29:15,013 Απλώς θέλεις να αλλάξεις η ζωή μου πριν είναι πολύ αργά. 392 00:29:16,121 --> 00:29:18,420 Αυτό το ράντσο ήταν πάντα ούτως ή άλλως έχει προγραμματίσει για εσάς τους τρεις. 393 00:29:18,590 --> 00:29:19,830 Καλή στιγμή να αναλάβετε. 394 00:29:20,826 --> 00:29:22,192 Πα, δεν εννοούσα αυτό. 395 00:29:23,595 --> 00:29:24,619 Τι εννοούσες; 396 00:29:28,267 --> 00:29:30,429 Πα, αυτό που εννοούσε ο Χος είναι ότι... 397 00:29:32,704 --> 00:29:34,639 Μήπως σε χρειαζόμαστε μαζί μας, Πα. 398 00:29:36,408 --> 00:29:37,808 Λοιπόν... 399 00:29:40,312 --> 00:29:43,111 Νομίζω ότι θα πρέπει να ξεκινήσετε βλέποντας τα πράγματα με τον τρόπο μου. 400 00:29:44,549 --> 00:29:47,781 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το δούμε δικό σου τρόπο, γιατί αυτός δεν είναι ο τρόπος σου. 401 00:29:47,953 --> 00:29:51,014 Βάζει και πολλά της κουβέντας, αυτός είναι ο τρόπος του Gabe. 402 00:29:51,823 --> 00:29:52,882 Αφήστε τον έξω από αυτό. 403 00:30:01,800 --> 00:30:03,792 Για τον Ben Cartwright. 404 00:30:07,139 --> 00:30:09,631 Αυτό έρχεται για εσείς, κύριε Cartwright. 405 00:30:22,421 --> 00:30:25,220 - Το έστειλε πίσω. - Λέει γιατί; 406 00:30:27,192 --> 00:30:28,820 Όχι. 407 00:30:32,164 --> 00:30:34,065 Δεν χρειάστηκε. 408 00:30:52,617 --> 00:30:54,609 Γεια σου μικρέ φίλε, τι έχεις εδώ; 409 00:30:54,786 --> 00:30:55,810 Αυτό είναι το Φορτ Φλέτσερ. 410 00:30:55,987 --> 00:30:58,227 Ένα νέο φυλάκιο ιππικού για την προστασία των εποίκων. 411 00:30:58,390 --> 00:31:01,883 Ναι; Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε χρησιμοποιήστε άλλο οχυρό εδώ, Τζόντι. 412 00:31:02,060 --> 00:31:05,087 Γεια, κύριε, ξέρετε το όνομά μου. Ποιο είναι το δικό σου; 413 00:31:05,263 --> 00:31:07,858 Hoss. Χος Κάρτραιτ. Η μαμά σου είναι σπίτι; 414 00:31:08,033 --> 00:31:12,027 Είναι μέσα. Μαμά! Μαμά! 415 00:31:12,371 --> 00:31:15,933 Τι είναι, Τζόντι; Ω. 416 00:31:16,875 --> 00:31:19,106 Κυρία, θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα ένα λεπτό αν μπορούσα. 417 00:31:19,277 --> 00:31:22,645 - Ω. Τρέξε μαζί, Τζόντι. - Βεβαίως, μαμά. 418 00:31:24,349 --> 00:31:26,318 Λοιπόν, τι έκανες Θέλετε να πείτε, κύριε Cartwright; 419 00:31:26,485 --> 00:31:29,387 Λοιπόν, κυρία, πρόκειται για τον πατέρα μας. 420 00:31:30,021 --> 00:31:34,322 Λοιπόν, κατηγορεί τον εαυτό του για τον Γκέιμπ... Για τον θάνατο του πατέρα σου. 421 00:31:34,493 --> 00:31:36,894 Ω. Λοιπόν, δεν πρέπει να το κάνει ότι. Ήταν ένα ατύχημα. 422 00:31:37,062 --> 00:31:39,054 Ο πατέρας μας δεν το πιστεύει. 423 00:31:39,564 --> 00:31:43,365 Κάπως ελπίζαμε ίσως αν έβγαινες και του μίλαγες, 424 00:31:43,535 --> 00:31:46,437 είσαι η κόρη του Γκέιμπ και όλα, ότι ίσως να... 425 00:31:46,605 --> 00:31:49,336 Λοιπόν, ίσως θα ήταν πιο σημαντικό με αυτόν τον τρόπο και να βοηθήσει περισσότερο. 426 00:31:50,175 --> 00:31:53,907 Λοιπόν, θα το σκεφτώ αυτό, κύριε Cartwright. 427 00:31:55,747 --> 00:31:57,215 Ευχαριστώ, κυρία. 428 00:31:57,382 --> 00:31:59,146 Ό,τι μπορούσες κάνουμε, θα το εκτιμήσουμε. 429 00:32:03,688 --> 00:32:05,589 Ευχαριστώ μικρέ φίλε. 430 00:32:05,757 --> 00:32:07,437 Ο πατέρας σου το πήρε άλογο που του σκάλισα; 431 00:32:07,592 --> 00:32:08,651 Σίγουρα το έκανε. 432 00:32:08,827 --> 00:32:11,108 Πες στον πατέρα σου αν του αρέσει θα του φτιάξω άλλο 433 00:32:11,263 --> 00:32:13,289 οπότε θα έχει ένα ταιριαστό ζευγάρι. 434 00:32:13,498 --> 00:32:14,522 Πρόστιμο. 435 00:32:15,300 --> 00:32:17,166 θα του το πω. Ευχαριστώ εσύ μικρέ φίλε. 436 00:32:33,585 --> 00:32:36,817 Βρείτε αυτό στο ξυλόστεγο, κύριε Κάρτραϊτ. 437 00:32:40,725 --> 00:32:44,662 Για σένα. Για φτιάχνοντας όμορφα πράγματα. 438 00:32:47,232 --> 00:32:49,326 Δεν είναι καλά που κάθεσαι εδώ όλη την ώρα. 439 00:32:59,177 --> 00:33:00,873 Είσαι έτοιμος να φας, Κύριε Κάρτραϊτ; 440 00:33:04,850 --> 00:33:06,375 Όχι, ευχαριστώ. 441 00:33:07,786 --> 00:33:09,550 Όταν πεινάς, απλά ουρλιάζεις. 442 00:33:59,971 --> 00:34:01,837 Αχ. 443 00:34:02,007 --> 00:34:05,136 Δεν είχα σκοπό να σε βγάλω έξω του κρεβατιού, Μπεν. Σκέφτεσαι να μπω; 444 00:34:12,450 --> 00:34:14,316 Πώς νιώθεις, Μπεν; 445 00:34:15,887 --> 00:34:18,220 Ω, νιώθω πολύ καλά, Μπάρνι. 446 00:34:19,858 --> 00:34:21,326 Κάτσε κάτω. 447 00:34:35,140 --> 00:34:36,768 Ξέρεις, Μπεν, 448 00:34:37,409 --> 00:34:38,529 Έχω ανησυχήσει για σένα. 449 00:34:39,077 --> 00:34:41,012 - Α; - Το εννοώ. 450 00:34:41,179 --> 00:34:42,939 Είχαμε μερικές μάχες όλα αυτά τα χρόνια, 451 00:34:43,081 --> 00:34:44,743 αλλά δεν υπάρχει ποτέ ήταν κάτι προσωπικό. 452 00:34:44,916 --> 00:34:47,647 - Το ξέρεις. - Ναι, το ξέρω. 453 00:34:47,819 --> 00:34:50,755 Τα αγόρια σου ήταν στην πόλη να με δεις χθες. 454 00:34:51,756 --> 00:34:54,817 - Υποθέτω ότι ξέρεις. - Ναι. 455 00:34:54,993 --> 00:34:57,758 Σου είπαν τι τους ειπα? 456 00:34:58,930 --> 00:35:00,899 Ναι, μου είπαν. 457 00:35:01,466 --> 00:35:06,769 Αυτό που τους είπα ιδιαίτερα ήταν να το πουν να μην στείλεις αγόρια να κάνουν αντρική δουλειά. 458 00:35:07,038 --> 00:35:09,507 Τώρα, Μπάρνεϊ, μην πας υποτιμώντας αυτά τα αγόρια. 459 00:35:09,674 --> 00:35:12,075 - Είναι καλύτεροι από ποτέ. - Έτσι είναι; 460 00:35:12,243 --> 00:35:13,370 Ναι. 461 00:35:13,545 --> 00:35:16,140 Λυπάμαι που δεν μπορώ να πω το ίδιο και για σένα. 462 00:35:16,815 --> 00:35:18,647 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες κάνε αυτό το κόλπο. 463 00:35:18,817 --> 00:35:22,219 Έκοψα το πανί μου για να ταιριάζει στο μέγεθος από τους ανθρώπους που αντιμετωπίζω. 464 00:35:22,988 --> 00:35:26,550 - Κάνεις λάθος, Μπάρνι. - Έτσι είναι; 465 00:35:27,292 --> 00:35:29,955 Δηλαδή, εκτός αν έχεις δώσει το όφελος της συμβουλής σας. 466 00:35:31,763 --> 00:35:34,665 Όχι. Διαχειρίζονται τα πράγματα με τον τρόπο τους. 467 00:35:35,133 --> 00:35:40,071 Γιατί; Big Ben Cartwright κουράζεσαι; Παραίτηση; 468 00:35:42,407 --> 00:35:44,672 Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω, ακόμα και με το που λες. 469 00:35:45,510 --> 00:35:47,809 Barney, δεν με νοιάζει αυτό που πιστεύεις. 470 00:35:48,613 --> 00:35:53,313 Δεν πηδάω όταν το πετάς hickory club σου στον τροχό μου. 471 00:35:54,819 --> 00:35:56,845 Οπότε αρχίζω να βλέπω. 472 00:35:57,956 --> 00:36:00,391 Κάτι τέτοιο ξεκαθαρίζει τα πράγματα για μένα. 473 00:36:01,726 --> 00:36:04,992 Ξέρεις, Μπεν, το έχω πάντα θαύμαζε αυτό το σπίτι. 474 00:36:07,165 --> 00:36:10,499 Ίσως κάποια μέρα να δω είναι ξεκάθαρο να το αγοράσω. 475 00:36:14,172 --> 00:36:18,542 Ξέρεις, δεν έχω κανέναν σεβασμό για έναν άνθρωπο που δεν μετράει. 476 00:36:18,777 --> 00:36:21,144 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά χάνω τον χρόνο μου για αυτόν. 477 00:36:21,312 --> 00:36:23,281 Αν στέκεται εκεί, Περπατώ ακριβώς από πάνω του. 478 00:36:25,550 --> 00:36:27,849 Ο Μπεν Κάρτραιτ που ξέρω δεν θα κρατούσε ακόμα για αυτό. 479 00:36:28,520 --> 00:36:29,886 Αλλά δεν κάνεις σαν αυτόν. 480 00:36:30,055 --> 00:36:31,580 Παίρνει όλη τη διασκέδαση έξω από αυτή την επιχείρηση 481 00:36:31,756 --> 00:36:33,520 όταν δεν έχεις κανέναν να σταθώ απέναντί σου. 482 00:36:46,237 --> 00:36:47,261 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, Μπεν. 483 00:37:27,879 --> 00:37:29,745 τι κάνεις με αυτά τα άλογα; 484 00:37:30,014 --> 00:37:32,813 - Να τους ανεβάσουν στο στρατόπεδο. - Για ποιο λόγο; 485 00:37:33,318 --> 00:37:34,513 Μεταφορά κορμών. 486 00:37:35,453 --> 00:37:38,946 Λοιπόν, Τζόζεφ, είναι σέλα άλογα. Εσύ ξέρεις καλύτερα από... 487 00:37:39,124 --> 00:37:41,644 Ναι, παπά, ξέρω καλύτερα. Αλλά όταν δεν έχεις τίποτα άλλο, 488 00:37:41,793 --> 00:37:43,159 αρκεστείς με αυτό που έχεις. 489 00:37:45,396 --> 00:37:48,366 Watts δεν θα έπρεπε ποτέ να ήταν επιτραπεί να ξεφύγουμε παίρνοντας τις ομάδες μας. 490 00:37:48,533 --> 00:37:50,195 Ο Γουότς ξέφυγε με αυτο γιατι... 491 00:37:53,471 --> 00:37:54,632 Επειδή; 492 00:37:54,806 --> 00:37:56,566 Το έκανες αρκετά σαφές δεν σε ενδιαφέρει 493 00:37:56,708 --> 00:37:58,643 είτε εκείνο το τρίποντο τελειώνει ή όχι. 494 00:37:58,810 --> 00:38:01,370 Δεν σε ενδιαφέρει αυτό ή σε οτιδήποτε άλλο. 495 00:38:01,846 --> 00:38:03,646 Μας πήρε λίγη ώρα για να το συνηθίσεις, 496 00:38:03,782 --> 00:38:06,877 αλλά τώρα είμαστε και θα το κάνουμε φροντίζουμε τα πάντα μόνοι μας. 497 00:38:07,886 --> 00:38:10,549 Δώστε άφθονο χρόνο να κάνετε ό,τι θέλεις να κάνεις. 498 00:38:10,722 --> 00:38:13,487 Τώρα, δεν ζητάμε κανένα ερωτήσεις από εσάς, Πα. 499 00:38:13,658 --> 00:38:16,218 Νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο αν εσύ δεν μας έκανε καμία ερώτηση. 500 00:38:37,048 --> 00:38:38,573 Ουάου. 501 00:38:44,522 --> 00:38:45,546 κυρία Φλέτσερ. 502 00:38:45,723 --> 00:38:50,957 Πώς τα πάτε, κύριε Cartwright; Μόλις περνούσα και... 503 00:38:51,129 --> 00:38:56,466 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος. Παρακαλώ μπείτε. Θα πάρω το Hop Sing να μας φτιάξει ένα τσάι. 504 00:38:57,168 --> 00:39:02,436 Ω, όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορώ να μείνω μακρύς. Άφησα την Τζόντι με έναν γείτονα. 505 00:39:02,707 --> 00:39:05,302 Ω. Παρακαλώ καθίστε. 506 00:39:22,327 --> 00:39:26,389 Δεν περνούσα απλώς, κύριε Κάρτραϊτ. Ήρθα να σε δω επίτηδες. 507 00:39:38,176 --> 00:39:40,111 Ξέρετε γιατί; 508 00:39:41,246 --> 00:39:44,910 Λοιπόν, ελπίζω να είναι επειδή το έκανες άλλαξε γνώμη για τα χρήματα. 509 00:39:45,083 --> 00:39:47,484 Ω. Όχι, δεν έχω αλλάξει το μυαλό μου για αυτό. 510 00:39:47,652 --> 00:39:51,419 Δεν ήθελα να σε προσβάλω με αυτό. Αν το έκανα, λυπάμαι περισσότερο απ' όσο μπορώ να πω. 511 00:39:51,589 --> 00:39:52,818 Α, δεν προσβλήθηκα. 512 00:39:53,758 --> 00:39:55,750 Λοιπόν, γιατί το έστειλες πίσω; 513 00:39:55,927 --> 00:39:57,896 Δεν χρειαζόμαστε τέτοια βοήθεια. 514 00:39:58,429 --> 00:40:01,092 Λοιπόν, πώς θα κάνετε και το αγόρι σου τα πάει καλά; 515 00:40:01,266 --> 00:40:04,498 Τα προς το ζην μας όχι εξαρτάται από τον πατέρα μου. 516 00:40:04,769 --> 00:40:08,570 Έχω μια μικρή επιχείρηση καθώς μια μοδίστρα στη Βιρτζίνια Σίτι. 517 00:40:08,740 --> 00:40:12,802 - Το ήξερες. - Λοιπόν, ναι, ναι, το ήξερα αυτό. 518 00:40:13,444 --> 00:40:16,004 Μου έστειλες αυτά τα χρήματα χαλαρώστε τη συνείδησή σας, έτσι δεν είναι; 519 00:40:21,786 --> 00:40:23,948 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για τι συνέβη, κυρία Φλέτσερ. 520 00:40:24,489 --> 00:40:26,617 Όχι, δεν πρέπει να το κάνεις ότι. Ήταν ένα ατύχημα. 521 00:40:28,226 --> 00:40:32,220 Όχι, όχι. Δεν θα είχε συμβεί αν δεν πίεζα τόσο δυνατά. 522 00:40:32,397 --> 00:40:36,459 Ο πατέρας σου προσπάθησε να μου πει. 523 00:40:37,135 --> 00:40:38,159 Δεν θα άκουγα. 524 00:40:39,570 --> 00:40:42,870 Είσαι οικοδόμος, Ο κύριος Cartwright, ένας πρακτικός. 525 00:40:43,541 --> 00:40:45,339 Λοιπόν, πατέρα μου, ήταν ονειροπόλος. 526 00:40:45,977 --> 00:40:50,813 Εσύ έχτισες την Ποντερόζα, έχτισε κάστρα στην άμμο. 527 00:40:51,950 --> 00:40:54,442 Κυρία Φλέτσερ, δεν είναι καθιστώντας το πιο εύκολο 528 00:40:54,619 --> 00:40:56,451 για να προσπαθήσεις βρες δικαιολογίες για μένα. 529 00:40:56,888 --> 00:41:00,950 Οι άντρες πεθαίνουν στη δουλειά τους κάθε μέρα, ακόμα και στη δική τους γη, όπως ο άντρας μου. 530 00:41:01,125 --> 00:41:02,525 Δεν φταίει κανείς. 531 00:41:04,963 --> 00:41:07,091 Το γεγονός παραμένει ακόμα, 532 00:41:08,566 --> 00:41:10,364 Είμαι υπεύθυνος για ο θάνατος του πατέρα σου. 533 00:41:10,902 --> 00:41:14,703 Όχι περισσότερο από μένα. ήμουν αυτός που τον έκανε να δουλέψει εκεί. 534 00:41:16,607 --> 00:41:18,007 Αυτό με κάνει υπεύθυνο; 535 00:41:21,112 --> 00:41:24,105 Ο άντρας μου πέθανε σπάζοντας α άλογο για να στηρίξει εμένα και το παιδί μου. 536 00:41:24,282 --> 00:41:25,750 Είμαστε ένοχοι για τον θάνατό του; 537 00:41:29,821 --> 00:41:34,020 Δεν μπορούμε να κλαίμε για πάντα για τους νεκρούς μας, Κύριε Κάρτραϊτ, ή για τα λάθη μας. 538 00:41:35,159 --> 00:41:36,889 Πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε. 539 00:41:37,695 --> 00:41:43,601 Εγώ για την Τζόντι. Και εσύ για τους γιους σου. 540 00:41:55,713 --> 00:41:58,513 Πρέπει να τα συνδέσετε τρία πριν προλάβουν να κάνουν οποιαδήποτε μεταφορά. 541 00:41:58,683 --> 00:42:01,050 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτοί μπορεί να το κάνει ακόμα και τότε. 542 00:42:01,219 --> 00:42:02,551 Έχουμε επιλογή; 543 00:42:02,720 --> 00:42:05,212 Εντάξει, πάρτε τα πάνω στο δρόμο της υλοτομίας. 544 00:42:20,671 --> 00:42:23,300 Παραιτούνται. Θέλουν την αμοιβή τους. 545 00:42:23,474 --> 00:42:26,706 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, όχι μετά από εμάς έφερε τις επιπλέον ομάδες εδώ. 546 00:42:26,878 --> 00:42:29,643 Μάλλον αυτό είναι άλλο ένα από τα μικρά κόλπα του Barney Fuller. 547 00:42:30,481 --> 00:42:33,918 Λοιπόν, προσπάθησα να μιλήσω μαζί τους, Αδάμ. Μπορείτε να το κάνετε. 548 00:42:35,353 --> 00:42:38,755 Ξέρεις, υπάρχει ένα είδος άγραφος νόμος στην επιχείρηση υλοτομίας. 549 00:42:39,057 --> 00:42:41,583 Κανείς δεν τα παρατάει στη μέση εποχή κοπής χωρίς καλή αιτία. 550 00:42:41,759 --> 00:42:44,593 - Τώρα, ποιος είναι ο λόγος, Μάικ; - Είναι θέμα συνθηκών. 551 00:42:45,063 --> 00:42:46,463 Ποιες προϋποθέσεις; 552 00:42:46,631 --> 00:42:49,465 Ο πατέρας σου ήταν ταύρος του δάσους αυτό το στρατόπεδο όταν μπήκαμε για πρώτη φορά. 553 00:42:50,201 --> 00:42:51,931 Τώρα φαίνεται ότι είναι δεν θα επιστρέψει 554 00:42:52,103 --> 00:42:55,835 και μάλλον δεν θα μας χρειαστεί ξανά αφού τελειώσει η κοπή, αν είναι. 555 00:42:57,975 --> 00:43:01,605 Ίσως υπάρχει κάτι που δεν έκανα σκέφτομαι ότι ήταν απαραίτητο να σας πω. 556 00:43:02,580 --> 00:43:03,912 Είμαι ο ταύρος του δάσους εδώ. 557 00:43:04,916 --> 00:43:07,476 Και πραγματικά δεν έχει σημασία είτε γυρίσει ο πατέρας μου είτε όχι. 558 00:43:07,652 --> 00:43:12,317 Ό,τι νομίζεις δικό του η δουλειά ήταν, τώρα είναι δική μου. 559 00:43:15,827 --> 00:43:18,592 Είναι κάποιος από εσάς άνθρωπε αρκετά για να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος; 560 00:43:23,734 --> 00:43:25,259 Οποιοσδήποτε από εσάς. 561 00:43:27,939 --> 00:43:29,271 Όχι, όχι. 562 00:43:32,643 --> 00:43:35,477 Αυτό θα είναι ενδιαφέρον, Τζο. Ας καθίσουμε να το δούμε. 563 00:43:56,100 --> 00:44:00,595 Όχι, όχι, όχι. Όχι εγώ. Αυτόν. Αυτός είναι ο ταύρος του δάσους. Πάρε τον, πάρε τον. 564 00:44:03,274 --> 00:44:04,469 Δεν είναι κακός. 565 00:44:14,752 --> 00:44:17,244 Αυτό απαντά η ερώτησή σας, άνδρες; 566 00:44:22,026 --> 00:44:24,359 Όλοι εσείς που εργάζεστε εδώ, μπορείτε να συνεχίσετε τη δουλειά. 567 00:44:24,529 --> 00:44:26,259 Αν θέλεις να τα παρατήσεις, μπορείς να τα παρατήσεις. 568 00:44:28,699 --> 00:44:32,295 Αλλά είτε παραιτηθείς είτε είτε συνεχίσεις να εργάζεσαι, 569 00:44:32,470 --> 00:44:36,373 Θέλω απλώς να ξέρεις ότι το Η Ponderosa θα συνεχίσει να λειτουργεί, 570 00:44:36,541 --> 00:44:38,009 ανεξάρτητα από το ποιος προσπαθεί να το σταματήσει. 571 00:44:39,243 --> 00:44:41,269 Εντάξει, παιδιά, ας επιστρέψτε στη δουλειά. 572 00:44:45,449 --> 00:44:46,917 Χαίρομαι που σε βλέπω, Παπά. 573 00:44:47,084 --> 00:44:49,019 Τώρα, ποια είναι η επόμενη κίνηση, Άνταμ; 574 00:44:50,021 --> 00:44:54,550 - Αχ. Πάρτε τις ομάδες πίσω. - Α, θα μου έκανες τη χάρη; 575 00:44:56,594 --> 00:44:59,723 Θα σας πείραζε αν Το έκανα μόνος μου; 576 00:45:07,371 --> 00:45:09,051 θα είχα στείλει λέξη. Σου έστειλα μήνυμα. 577 00:45:09,207 --> 00:45:11,207 Θα έβγαινα, αλλά εγώ είχα αυτόν τον πόνο στην πλάτη μου. 578 00:45:11,375 --> 00:45:12,434 Δεν τα κατάφερα. 579 00:45:12,610 --> 00:45:15,136 Ω, έλα, Μπεν Κάρτραιτ. Δεν έχεις τηλέφωνο να με σπρώξεις. 580 00:45:15,313 --> 00:45:18,033 Επειδή σου είπα ότι έστειλα μήνυμα να έρθεις να με δεις για αυτό. 581 00:45:18,182 --> 00:45:20,777 Λοιπόν, είμαι εδώ. Έτσι μπορούμε πάρτε τις ομάδες τώρα. 582 00:45:20,952 --> 00:45:22,232 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα μαζέψω. 583 00:45:22,386 --> 00:45:24,706 Θα πάρουμε όσες έχουμε μπορεί. Τα υπόλοιπα θα τα πάρουμε αργότερα. 584 00:45:24,855 --> 00:45:28,053 - Μα, Μπεν... ΜΠΕΝ: Τώρα, άκουσέ με, εσύ. 585 00:45:28,226 --> 00:45:30,320 Αυτό που έκανες ήταν όχι καλύτερα από την κλοπή αλόγων. 586 00:45:30,494 --> 00:45:31,854 - Κλοπή αλόγων; - Κλοπή αλόγων. 587 00:45:31,996 --> 00:45:34,693 - Μα είναι τα δικά μου ζώα. - Λοιπόν, τα νοικιάζω! 588 00:45:34,865 --> 00:45:36,561 Αποκτήστε τα! 589 00:45:42,306 --> 00:45:46,937 Λοιπόν, Μπεν, τι κάνεις έξω από το κρεβάτι; Και χωρίς μπαστούνι; 590 00:45:47,445 --> 00:45:50,540 Λοιπόν, γιατί δεν κατεβαίνεις από κάτω από εκείνη τη γλάστρα με γεράνι 591 00:45:50,715 --> 00:45:52,377 και θα σου πω. 592 00:45:53,884 --> 00:45:55,716 Όχι, δεν θέλω να δω ξεχωρίζεις εδώ. 593 00:45:55,886 --> 00:45:57,354 Έλα μέσα. Κάτσε κάτω. 594 00:46:00,124 --> 00:46:02,218 Εσύ κατέβα εδώ. 595 00:46:15,740 --> 00:46:18,232 Τώρα, ορίστε τι Θέλω να σου πω, Μπάρνι. 596 00:46:18,776 --> 00:46:20,608 Έχουμε ακόμα εκείνο το συμβόλαιο ποδιού. 597 00:46:20,778 --> 00:46:25,045 Θα πληρώσουμε οποιοδήποτε πρόστιμο πρέπει για την καθυστέρηση που προκάλεσα, 598 00:46:25,616 --> 00:46:30,384 αλλά θυμήσου αυτό, είναι θα είναι ένα τρίποντο της Ποντερόζα. 599 00:46:31,188 --> 00:46:34,283 Κι αν αυτοί οι ξύλινοι λύκοι τα δικά σου μπαίνουν εμπόδιο... 600 00:46:34,458 --> 00:46:37,360 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να τα κόψουμε στον τρόπο που κόβουμε τα δέντρα μας. 601 00:46:41,132 --> 00:46:42,293 Άσε το, Τζέσι. 602 00:46:47,071 --> 00:46:50,064 Ξέρεις, υποθέτω Σκέφτηκα λάθος. 603 00:46:50,441 --> 00:46:52,808 Ήμουν βέβαιος είχες χάσει τα κότσια σου. 604 00:46:53,511 --> 00:46:55,036 Τι συνέβη; 605 00:46:56,380 --> 00:46:58,849 - Κάποιος μου έμαθε μια γωνία. - Τι γωνία; 606 00:46:59,784 --> 00:47:03,516 Ότι ένας άντρας δεν μπορεί πραγματικά πάει κόντρα στην αληθινή του φύση. 607 00:47:06,791 --> 00:47:09,556 - Αυτή είναι μια πολύ καλή γωνία. - Ναι. 608 00:47:10,061 --> 00:47:11,188 Το έμαθα από έναν φίλο. 609 00:47:13,664 --> 00:47:15,064 Hyah! 610 00:47:16,100 --> 00:47:17,932 Ουάου. Ουάου. 611 00:47:18,102 --> 00:47:21,561 Εδώ είσαι, Μπεν. Όλα εγώ θα μπορούσε να σκάψει για το παρόν. 612 00:47:25,009 --> 00:47:26,910 Κάνε στην άκρη αγόρι μου. 613 00:47:29,013 --> 00:47:32,142 Είπα, παραμέρισε, αγόρι. 614 00:47:36,387 --> 00:47:38,413 Ευχαριστώ, Watts. 615 00:47:39,357 --> 00:47:40,791 Ερχομαι! Hyah! 616 00:47:43,260 --> 00:47:44,284 Hyah! 617 00:48:19,296 --> 00:48:20,594 Καλώς ήρθες σπίτι, Μπεν. 618 00:48:35,813 --> 00:48:37,145 Λοιπόν, εκεί είναι. 619 00:48:40,551 --> 00:48:42,486 Το πιο όμορφο τρυγόνι στον κόσμο. 620 00:48:42,653 --> 00:48:45,418 Και υπήρξε μια μέρα που Νόμιζα ότι δεν θα το βλέπαμε ποτέ. 621 00:48:45,589 --> 00:48:47,829 Υπήρξε μια στιγμή που εγώ δεν με ένοιαζε αν το έκανα ποτέ ή όχι. 622 00:48:47,992 --> 00:48:49,426 Ξέραμε καλύτερα από αυτό, Πα. 623 00:48:59,103 --> 00:49:01,937 Γεια σου παπά, τι γίνεται με αυτό λίγη ξεκούραση μας υποσχέθηκες; 624 00:49:02,740 --> 00:49:08,873 - Α, ναι. Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. - Σε τι; 625 00:49:09,980 --> 00:49:11,471 Πάνω στον ταύρο του δάσους. 626 00:49:15,553 --> 00:49:16,680 Μουγκανίζω. 627 00:49:18,489 --> 00:49:19,616 Ο ταύρος είπε ναι, Πα. 628 00:50:36,400 --> 00:50:38,160 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 629 00:50:38,302 --> 00:50:40,897 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.